Habakkuk 3:11 | |
11. The sun and moon stood still in their habitation: at the light of thine arrows they went, and at the shining of thy glittering spear. | 11. Sol, luna stetit in habitaculo, ad lucem sagittarum tuarum ambulabunt, ad splendorum fulguris hastae tuae. |
Here the Prophet refers to another history; for we know that when Joshua fought, and when the day was not long enough to slay the enemies, the day was prolonged according to his prayer, (Joshua 10:12.) He seems indeed to have authoritatively commanded the sun to stay its course: but there is no doubt, but that having been answered as to his prayer, when he expressed this, he commanded the sun, as he did, through the secret impulse of the Holy Spirit: and we know that the sun would not have stopped in its course, except the moon also was stayed. There must indeed have been the same action as to these two luminaries.
Hence Habakkuk says, that the
What, therefore, we have already referred to, ought to be borne in mind -- that in this place there is no frigid narrative, but such things are brought before the faithful as avail to confirm their hope, that they may feel assured, that the power of God is sufficient for the purpose of delivering them; for it was for this end that he formerly wrought so many miracles. It follows --
1 There is much beauty and force in this explanation: and accordant with it is the version of Henderson. But that of Newcome is somewhat different --
The sun and the moon stood still in their habitation:
By their light thine arrows went abroad;
By their brightness, the lightning of thy spear.
To avoid the insertion of so many words in italics which are not in the original, I would render the verse thus --
The sun! the moon! -- it stood -- she remained stationary,
For light to thine arrows which went forth,
For brightness to the flashing of thy spear.
The genitive case is often to be rendered as a dative, as in Jeremiah 31:35, [
There are twelve MSS. which have "and," [
The sun remained stationary, the moon stood. -- Ed.
Back to BibleStudyGuide.org. These files are public domain. This electronic edition was downloaded from the Christian Classics Ethereal Library. |