1 Timothy 1:14-17 | |
14. And the grace of our Lord exceeding abundant with faith and love which is in Christ Jesus. | 14. Exuberavit autem supra modum gratia Domini nostri, cum fide et dilectione, quae est in Christo Iesu. |
15. This is a faithfiml saying, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners of whom I am chief. | 15. Fidelus sermo, et dignus omnino qui accipiatur, quod Christus Iesus venit in mundum, ut peccatores salvos faceret, quorum primus sum ego. |
16. Howbeit for tlhis cause I obtained mercy, that in me first Jesus in me might shew forth all long suffering, for a pattern to them which should hereafter believe on him to life everlasting | 16. Verum ideo misericordiam sum adeptus, ut in me primo ostenderet Iesus Christus omnen clementiam, in exemplar iis, qui credituri essent in ipso in vitam aeternam. |
17. Now, unto the King eternal immortal, invisible, the only wise God, be honor and glory for ever Amen. | 17. Regi autem saeculorum immortali, invisibili, soli sapienti Deo, honor et gloria in saecula saeculorum. Amen. |
14.
15.
But some will ask, "Why does he, who only erred through ignorance of sound doctrine, and whose whole life, in even other respect, was blameless before men, pronounce himself to be the chief of sinners? I reply, these words inform us how heinous and dreadful a crime unbelief is before God, especially when it is attended by obstinacy and a rage for persecution. (Philippians 3:6.) With men, indeed, it is easy to extenuate, under the presence of heedless zeal, all that Paul has acknowledged about himself; but God values more highly the obedience of faith than to reckon unbelief, accompanied lay obstinacy, to he a small crime. 3
We ought carefully to observe this passage, which teaches us, that a man who, before the world, is not only innocent, but eminent for distinguished virtues, and most praiseworthy for his life, yet because he is opposed to the doctrine of the gospel, and on account of the obstinacy of his unbelief, is reckoned one of the most heinous sinners; for hence we may easily conclude of what value before God are all the pompous displays of hypocrites, while they obstinately resist Christ.
16.
17.
"O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! How incomprehensible are his designs! How unsearchable his ways!" (Romans 11:33.)
He means that the infinite and in comprehensible wisdom of God should he beheld by us with such reverence that, if his works surpass our senses, still we may be restrained by admiration.
Yet as to the last epithet
1 "Sinon d'autant que les honames disputent tousjours, et sont en doute en eux -- mesmes touehant leur salut." "But because men are always disputing, and are in doubt in themselves about their salvation."
2 "Il se faut bien donner garde de cuider que l'Apostre ait ainsi parle par une faeon de nmodestie, et non pas qu'il se pensast en son coeur." "We must guard against thinking that the Apostle spoke thus under a presence of modesty, and that he did not think so in his heart."
3 "If we consider what is the chief service that God demands and accepts, we shall know what is meant by saying that humility is the greatest sacrifiee that he approves. (1 Samuel 15:22.) And that is the reason why it is said that faith may be regarded as the mother of all the virtues; it is the foundation and source of them; and, but for this, all the virtues that are visible, and that are highly valued by men, have no solid value; they are so many vices which God condemns. After we have loudly praised a man, and placed him in the rank of angels, he shall be rejected by God, with all his fine reputation, unless he have that obedience of faith. Thus it will be in vain for men to say, 'I did not intend it, that was my opinion;' for, not withstanding their good intention and their reputation, they must be condemned before God as rebels. This would, at first sight, seem hard to digest. And why? For we see how men always endeavor to escape from the hand of God, and resort to many indirect means. And when can they find this palliation, 'I intended to do what was right, and why not accept my good intention?' When that can be alleged, we think that it is enough, but such palliations will be of no avail before God." -- Fr. Ser.
4 "Qu'il estoit le premier ou le principal de tous les pecheurs." "That he was the first, or the chief, of all sinners."
5 "Nostre vocation, e'est a dire, la grace que Dieu nous a faite en nous appellant." "Our calling, that is, the grace which God has displayed in calling us."
6 "De la grace de Dieu sur lay."
Back to BibleStudyGuide.org. These files are public domain. This electronic edition was downloaded from the Christian Classics Ethereal Library. |