James 2:20-26 | |
20 But wilt thou know, O vain man, that faith without works is dead? | 20 Vis autem scire, O homo inanis! quod fides absque operibus mortua sit? |
21 Was not Abraham our father justified by works, when he had offered Isaac his son upon the altar? | 21 Abraham pater noster, nonne ex operibus justificatus est, quum filium suum Isaac super altare? |
22 Seest thou how faith wrought with his works, and by works was faith made perfect? | 22 Vides quod fides co-operata fuerit ejus operibus, et ex operibus fides perfecta fuerit? |
23 And the scripture was fulfilled which saith, Abraham believed God, and it was imputed unto him for righteousness: and he was called the Friend of God. | 23 Atque implenta fuit scriptura, quae dicit, Credidit Abraham Deo, et imputatum illi fuit in justitiam, et Amicus Deo vacatus est? |
24 Ye see then how that by works a man is justified, and not by faith only. | 24 Videtis igitur quod ex operibus justificatur homo, et non ex fide solum. |
25 Likewise also was not Rahab the harlot justified by works, when she had received the messengers, and had sent them out another way? | 25 Similiter et Rahab meretrix, nonne ex operibus justificata est, quum excepit nuntios, et alia via ejecit? |
26 For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also. | 26 Quemadmodum enim corpus sine anima mortuum est, ita et fides sine operibus mortua est. |
20.
21.
When, therefore, the Sophists set up James against Paul, they go astray through the ambiguous meaning of a term. When Paul says that we are justified by faith, he means no other thing than that by faith we are counted righteous before God. But James has quite another thing in view, even to shew that he who professes that he has faith, must prove the reality of his faith by his works. Doubtless James did not mean to teach us here the ground on which our hope of salvation ought to rest; and it is this alone that Paul dwells upon.1
That we may not then fall into that false reasoning which has deceived the Sophists, we must take notice of the two fold meaning, of the word
22.
23.
Why then does James say that it was fulfilled? Even because he intended to shew what sort of faith that was which justified Abraham; that is, that it was not idle or evanescent, but rendered him obedient to God, as also we find in Hebrews 11:8. The conclusion, which is immediately added, as it depends on this, has no other meaning. Man is not justified by faith alone, that is, by a bare and empty knowledge of God; he is justified by works, that is, his righteousness is known and proved by its fruits.
25.
James, according to his manner of speaking, declares that Rahab was justified by works; and the Sophists hence conclude that we obtain righteousness by the merits of works. But he deny that the dispute here is concerning the mode of obtaining righteousness. We, indeed, allow that good works are required for righteousness; we only take away from them the power of conferring righteousness, because they cannot stand before the tribunal of God.3
1 It is justly observed by Scott, that there is the same difficulty in reconciling James with himself as with Paul. And this difficulty at once vanishes, when we take a view of the whole passage, and not confine ourselves to single expressions.
2 The previous sentence is hardly intelligible in our version or in Calvin's. "Seest thou how faith wrought (co-operated, by C.) with his works?" The verb is
3 The last verse is left unnoticed, --
James 2:26 "For as the body without the spirit is dead, so faith without works (or, having no works) is dead."
The meaning is not, that works are to faith what the spirit is to the body, for that would make works to be the life of faith, the reverse of the fact; but the meaning is, that faith having no works is like a dead carcass without life.
Back to BibleStudyGuide.org. These files are public domain. This electronic edition was downloaded from the Christian Classics Ethereal Library. |